Vaca Valiente

VacaValiente or how to create an innovative way to create leather products
They create leather products without the traditional limits of the industry. The multidisciplinary project of Vacavaliente looks for to create design to innovate in a native material. VacaValiente works the structural possibilities of the leather arriving at a recycled version in a 100%. “VacaValiente is our homage to the cow, as a symbol to a life without fear and haste” says his slogan. That simple words summarizes the concept with which the designers team creates products that begin of the unexplored possibilities of the leather like raw material.
The design in VacaValiente doesn't have the limitation of the applications of the traditional leather industry. The most important thing of these designs it is that the leather is worked in a structural way. The material in its habitual roller participates in the structure of the object. The excellent aspect of its designs is the ecological one: the designs that make do with a material composed of reconstituted leather fibers.
The possibilities of working the leather by outside traditions forms allow to include laminated, extended leather or channeled. The worked objects vary their designs between several collections Amigos (Photo), Accesorize, Eat and drink, Play, Habitat, and Communicate. From porthole cellular, it carries keys, carry-pills, computers desktop, carry-Profhylactics, etc. Designs of a creative way to use the raw material in abundance in Buenos Aires; The leather.
“VACAVALIENTE is our homage to the Cow, as a symbol for a life without fear and without haste " says from his website.

Site VacaValiente

Vaca Valiente; o como lograr una forma de innovación en los productos de cuero
Crean productos de cuero sin los límites tradicionales de la industria. El proyecto multidisciplinario de Vacavaliente busca crear diseño para innovar en un material nativo. VacaValiente trabaja las posibilidades estructurales del cuero llegando a una versión reciclada 100%. "VacaValiente es un tributo a la vaca, como símbolo a una vida sin miedo y sin prisa" dice su eslogan . El lema simple resume el concepto con el cual el equipo de los diseñadores crean productos que comienzan de las posibilidades inexploradas inmóviles del cuero como materia prima.
El diseño en VacaValiente no posee la limitación de las aplicaciones de la industria de cuero tradicional.El más importante de estos diseños es que el cuero está trabajado de manera estructural. Es decir, el material en su rodillo habitual participa de la estructura del objeto. El aspecto sobresaliente de sus diseños es el ecológico: los diseños que realizan se hacen con un material compuesto de fibras de cuero reconstituidas.
Las posibilidades de trabajar el cuero por fuera de las formas tradicionales permite incluir cuero laminado, ampliado o acanalado. Los objetos trabajados varian sus diseños entre varias colecciones Mascotas ( Foto), Accesorizar, Comer y beber, Jugar, Habitar y Comunicar. Desde porta celulares, porta llaves, postapastilleros, ordenadores de escritorio,porta profilacticos, etc. Grandes diseños de una manera creativa de utilizar la materia prima en abundancía en Buenos Aires; El cuero.
"VACAVALIENTE es nuestro homenaje a la Vaca, como símbolo a una vida sin miedo y sin prisa" dicen desde su website.

Site VacaValiente

La chomba qui parla

"La chomba qui parla" Express your daily moods in a t shirt

The ad agency in Buenos Aires called "El Jardín" (in english "The Garden") has created some communication experiments to discover new ways of interaction and relation between the people. In this case one is a new product, called: (in Italian) "La chomba qui parla" (The t shirt which talks).
This project is born from an idea: the clothes have its own form to speak, speak of our our personality, our taste, our moods, say things about how we see ourselves or how we felt every day. But the truth is that not every day we are equal, nor we have desire to say the same. Wearing "La chomba qui parla" you can write a message on it, placed a photo, the news, a drawing or a whatever you want to communicate.
The t- shirt says at every moment what the user want to say. Any person could be part of this experiment of communication, simply choose what you want to say and write it in the front of "La chomba qui parla".
Such an experiment.

Site El Jardin


"La chomba qui parla" Expresa tu estado de ánimo en una remera

La agencia de publicidad , emplazada en Buenos Aires, "El Jardín" realiza experimentos de comunicación para descubrir nuevas formas de interacción y de relación entre las personas. En este caso se trata de un nuevo producto, una remera llamada: "La chomba qui parla". (La remera que habla).
Este proyecto nace a partir de una idea: la ropa tiene su propia forma de hablar, habla de nuestro estado de ánimo, de nuestros gustos, de nuestra personalidad, dice cosas acerca de cómo nos vemos o cómo nos sentimos cada día. Pero la verdad es que no todos los días estamos igual, ni tenemos ganas de decir lo mismo. Con "La chomba qui parla" se puede escribir un mensaje, colocar una foto, una noticia, un dibujo o un recorte para que la ropa diga en cada momento lo que el usuario quiere decir.
Cualquier persona puede formar parte de este experimento de comunicación, simplemente debe elegir qué quiere decir y escribirlo en el frente de La chomba qui parla.
Gran experimento

Site El Jardin

Mondongo: Conceptual Art / Arte Conceptual.

Mondongo: Conceptual Art (Click the images to see it in details)

Mondongo emerges onto the scene amidst the splatter of cultural alternatives that must have been one of the positive results of the crisis. They espouse a group aesthetic working closely, almost incestuously, together, sharing ideas, playing with them, pushing them around, abandoning them, and then putting into practice whatever passes the test – literally a three-pronged test that satisfies their intellectual concerns with regards the history of the medium of painting and the production of images in a society such as our own, secondly their stance to reality, and their ironic prediposition to almost anything that life serves up, a kind of modish liteness infused with critical distance.
In other words, it is a conceptual process that depends as does so much contemporary practice on the rhetoric of irony for making its points, or perhaps even more specifically on parody and pastiche. They seek to undermine systems, whatever the form, whether it be the myth of the individual artist, the author as author-ity: the idea of institutional power; or the art system itself. And they do so by rooting themselves in the popular, in the glitter of the tawdry or in the products of the super-market. It is here that they find their material in what we might call the ground level zero of consumer society – trinkets, cookies, sausages, jelly babies, threads, etc. You name it they’ll use it.
Mondongo makes their own portrait gallery where each work combines a play between material and personality: the portarit of the passionate Ruth Benzacar is constructed from matches; Britney Spears with supermarket price tags as a mass consumption pop icon; David Bowie from his brand of make-up as a glamour rock idol of the seventies; the Spanish Royal Family from small mirror fragments that suggest opulence and glitter, but also potentially carry an ironic message about Colonial power referring to the period when the Spanish Empire was built on trading glass beads for gold and also to the present moment when Argentine is living a second imperial invasion by Spanish business enterprise! These are quick takes but they revive an abandoned genre.

Site Mondongo

Mondongo: Arte Conceptual (Clickee sobre la imagen para verla en detalle)

El grupo Mondongo emerge en la escena del arte como una de las alternativas culturales que ha de haber sido uno de los resultados positivos de la crisis. Sostienen una estética colectiva y trabajan estrechamente, de manera casi incestuosa; comparten ideas y juegan con ellas, las manipulan, las abandonan y luego ponen en práctica lo que sea que pase la prueba – literalmente, una prueba con tres ramificaciones que satisface sus preocupaciones intelectuales acerca de la historia de la pintura como medio artístico y la producción de imágenes en una sociedad como la nuestra; en segundo lugar, su postura frente a la realidad, y su irónica predisposición para cualquiera de las cosas que ofrece la vida, una suerte de ligereza en boga embuida de una distancia crítica.
En otras palabras, es un proceso conceptual que depende, como tantas otras instancias de la práctica contemporánea, en la retórica de la ironía para transmitir sus mensajes. Tal vez, más específicamente, el proceso depende de la parodia y el pastiche. Los miembros de Mondongo buscan socavar los sistemas, cualesquiera sean sus formas, sea el mito del artista individual, del autor como autoridad: la idea del poder institucional; o el sistema artístico en sí. Lo hacen hundiendo sus raíces en lo popular, en el brillo de lo chabacano o en los productos de supermercado. Es aquí donde encuentran su material, en lo que podríamos denominar el grado cero de la sociedad de consumo: baratijas, galletitas, salchichas, gomitas masticables,hilos, etc. ¿Se le ocurre algún material? Mondongo lo utiliza en sus obras.
Los Mondongo construyen su propia galería de retratos donde cada obra es una combinación juguetona entre material y personalidad: el retrato de la apasionada Ruth Benzacar está hecho de fósforos; Britney Spears, con etiquetas de precio de supermercado como un ícono pop para consumo masivo; David Bowie, con su marca de maquillaje como glamorosa estrella de rock de los setentas; la familia real española, con pequeños fragmentos de espejo que sugieren opulencia y brillo pero también, en potencia, un mensaje irónico sobre el poder colonial, cuando el Imperio Español se alzaba sobre el trueque de cuentas de vidrio a cambio de oro, y también sobre el momento actual, cuando la Argentina vive una segunda invasión imperial a manos de empresas españolas! Son observaciones breves que, sin embargo, reviven un género que había sido abandonado.

Site. Mondongo

ZIZEK; A club for emergent sounds / Un club para sonidos emergentes

ZIZEK; A club for emergent sounds


ZIZEK is a new club dedicated to the emergent sounds of the Hip Hop, Dancehall, Reggaetón, Cumbia with new styles like Grime, Crunk, Bastard Pop and Mashups. Every wednesday the party take part with artists, DJs and producers that mix the music alive from a new optical. Differents sounds from modern urban music stay there.
The Residents Djs called "Villa Diamante", and "Nim".They will be the ones in charging the pulse of the nights of "Zizek". With its particular sound bastard, Villa Diamante will fire the tracks with his mashups starting off of hip-hop for other emergent rates. "Nim" will unfold its arsenal of futurist sounds from the Hip-hop, Dancehall and Grime.
The place is "X Vos Buenos Aires". 563 Balcarce st, San Telmo.
The premises located in the heart of San Telmo, with capacity for 600 people. It has scene for live bands: Excellent sound, bars and illumination.

ZIZEK; Un club para sonidos emergentes


ZIZEK es un nuevo club dedicado a los sonidos emergentes del Hip Hop, Dancehall, Reggaetón, Cumbia y sus nuevas variantes Grime, Crunk, Bastard Pop y Mashups. Cada miércoles se dará espacio a artistas, DJs y productores que reinterpretan desde nuevas ópticas las diferentes sonoridades de la música urbana moderna.
Los DJs Residentes "Villa Diamante",y "Nim" serán los encargados de marcar el pulso de las noches de "Zizek". Con su particular sonido bastard, "Villa Diamante" encendera la pista con sus mashups partiendo del hip-hop hacia otros ritmos emergentes. "Nim" desplegará su arsenal de sonidos futuristas derivados del Hip-hop, Dancehall y Grime.
El lugar es "X Vos Buenos Aires". Balcarce 563, San Telmo.
Local ubicado en el corazón de San Telmo, con capacidad para 600 personas. Posee escenario para bandas en vivo; Excelente sonido, barras e iluminación.

ZLEEP! Vj Shoes / Vj Zapatillas

ZLEEP!
One of Video Jockeys from the underground scene of Buenos Aires called Zleep! launched to his fans a pair of customized shoes by him (limited edition). A ghost is the icon from Zleep Vjing.
See his photos in his fotolog, you could find some delicious pictures about the city with his draws.

ZLEEP!
Uno de los Video Jockeys de la escena underground de Buenos Aires llamado Zleep! lanzó para sus fans un par de zapatillas intervenidas por él. Un fantasma es el ícono de Zleep! Vjing.
Puedes ver fotos en su Fotolog. Allí se pueden encontrar deliciosas imágenes de la ciudad con sus dibujos.

The Argentimes

THE ARGENTIMES
The Argentimes is the Argentina's first English language newspaper for young people. The Argentimes, is a free English-language newspaper, written by young people for young people. 24 pages every two weeks filled with news, politics, social issues, culture, the arts, style and travel.
Look out for it in all your favourite bars, cafes and restaurants, specially in Buenos Aires.
For more information, www.theargentimes.com

THE ARGENTIMES
The Argentimes es el primer periódico de la lengua inglesa de la Argentina para la gente joven. The Argentimes, es un periódico de lengua inglesa libre, escrito por la gente joven para la gente joven. 24 páginas que cada dos semanas llenaran de noticias, política, noticias de sociedad, cultura, artes, estilo de vida y recorridos por la Argentina.
Se puede encontrar en bares, cafés y restaurantes, especialmente en Buenos Aires.
Para más información, www.theargentimes.com

via WhatsupBuenosAires?

PKN NIGHT

PKN NIGHT
Created by Kda in Japan, Pecha Kucha Night (PKN) is an "showcasing+networking" event between creative people. 12 -15 groups shows his ideas, projects, designs in 20 images by 20 seconds per each.
6min40sec at all. The event had place in 13 cities of the world listening music, talking, and have a good time; Nowadays come to Buenos Aires at Ciudad Cultural Konex.
PKN NIGHT
Creado por Kda en Japón, Pecha Kucha Night (PKN) surge como un evento de "showcasing+networking" entre creativos. 12 - 15 presentadores exponen sus ideas, proyectos, diseños a través de 20 imágenes en 20 segundos cada una.
6 min40seg totales. El evento se transforma en un espacio para charlar, escuchar música y pasar un buen rato. PKN transcurre en 13 ciudades del mundo; ahora llega a Buenos Aires en la Ciudad Cultural Konex.

Pecha Kucha Internacional
Pecha Kucha Buenos Aires

Bs As Stencil. Tshirts

Bs As Stencil Crew
Bs As Stencil, site of urban underground graffitties and stencils in Buenos Aires launched his own line of t shirts about pop culture. Satirical mood and acid urban philosophy are printed in this shirts.
They could give one of them to Diego Maradona.
Keep an eye on it.
Bs As Stencil Crew
Bs As Stencil, sitio de graffities y stencil del underground urbano en Buenos Aires, lanzó su propia línea de remeras acerca de la cultura pop.
En un modo satírico y con una ácida filosofía urbana están impresas estas remeras.
Ellos pudieron ofrecerle una a Diego Maradona.
Pongále un ojo en ellas.

"Puro".

Puro

"Puro" sneakers and bags. "Puro" designs his products with a lot mixing knitted, pottered and flowered textures with shock and personalized colors. Puro is for people who wants to have his own style. The brand is not industrialized at all, his product have the tradition of things done with hands but in a high level of quality.
Puro

"Puro" zapatillas y bolsos. "Puro diseña sus productos con una mezcla de texturas floreadas, manchadas y rayadas con algunas reminsicencias Retro Glam. Puro es para personas que desean llevar su propio estilo. La marca no está indutrializada del todo, los productos llevan la tradición encima de lo que está hecho a mano pero con un alto nivel de calidad.

Gancia and the online art / Gancia y el arte online

Gancia and the online Art You can see good news about the avant garde in www.gancia.com.ar. These days some artists made chairs with all his imagination. Gancia launched an online show to see news about art, theatre, design, photography, paintings, drawings, sculpture and of course new drinks mixed by the most important bartenders in Argentina. You can receive a newsletter in your email (or if you prefer in your cell phone) with all the agenda in entertainment about Buenos Aires' afternoons, evenings and nights.

Gancia y el arte online

Buenas noticias acerca del mundo de vanguardia pueden observarse en www.gancia.com.ar . Por estos días puede verse como algunos artistas hicieron sillas poniendo toda su imaginación.

Gancia lanzó una muestra online para brindar información acerca del arte, el teatro, la fotografía, la pintura, la escultura, el dibujo, y por supuesto nuevos tragos y cocteles diseñados y mezcaldos por los bartenders más importantes de Argentina.

Se puede recibir el newsletter en tu correo electrónico ( y si lo prefieres en tu teléfono celular) con toda la agenda de entretenimiento de las tardes y noches de Buenos Aires.

Copyright of the photos belongs to www.gancia.com.ar

Copyright de las fotos perteneciente a www.gancia.com.ar

+160 Drum and Bass Suite.

In Buenos Aires the most "In" parties are on tuesdays.
The scene of Drum and Bass is growing up by the hand of the most creatives musicians and graphic designers who make the visuals as VJs.The Resident dj for the "+160 Drum and Bass Suite" and the owner of the party is "Bad Boy Orange" who have his own personal radio programme at www.metro951.com.
The place is a club called Bahrein into the pedestrian street, Lavalle in the centre of Buenos Aires. The atmosphere on tuesdays nights turns in a music lab alive with good djs, vjs (video jockeys)and Tjs (text jockeys). Drum and Bass came back to Buenos Aires and don't want to go away. You can see how the DnB start to mixed music with sports in www.drumandboxx.com.ar . This site try to make an event where the people fight as a boxer in a ring, listening Drum and Bass.
What the DRUM & BASS is ? Creating neuronal activity where before there was no it, penetrating in your cerebral límbic system. Making you to dance faster, you are going to breathe more faster, and you are going away to feel happy, and the more happy you feel, the more you are going to want to listen. Addictive.
Music with more than 160 bits per second makes you dance faster and faster.
Music with attitude.
En Buenos Aires las fiestás más "In" son los martes.
La escena del "Drum and Bass" está creciendo de la mano de los músicos y diseñadores gráficos más creativos que hacen las representaciones visuales como VJs. El dj residente de las "+160 Drum and Bass Suite" y el dueño del partido es “Bad Boy Orange” quién tiene su propio programa de radio personal en www.metro951.com .
El lugar es un club llamado Bahrein en la calle peatonal Lavalle, en el centro de Buenos Aires. La atmósfera de las noches de martes giran en un laboratorio de la música en vivo con buenos djs, vjs (jinetes video) y el tambor y el bajo de Tjs (jinetes del texto) . El DnB llegó a Buenos Aires y no se va a ir.
Actualmente se puede ver cómo el Drum and Bass conecto a la música mezclandola con deportes en www.drumandboxx.com.ar . Este sitio intenta ser la muestra de un acontecimiento donde la gente lucha como boxeador en un ring, escuchando Drum and Bass de fondo.
¿Qué es el Drum & Bass? Es crear la actividad neuronal donde antes no la hubo , penetrando en tu sistema límbico cerebral. Haciéndote bailar más rápidamente, vas a respirar más rápidamente, y te vas a sentir feliz, y cuanto más feliz te sientas, más vas a desear escuchar. Adictivo.
Música con más de 160 bits por segundo hará que bailes más rápidamente y más rápidamente luego.
Música con actitud.

Bed Box

Bed Box; All the things you want under your bed
A bed with a box under your feets. If you live in a small place, this design is the best way to solve your problems of space. You can put shoes, pillows, clothes, hats, notebooks, cell phones and all the things you want there to have the rooms in order.
Bed Box; Todas las cosas que desees debajo de tu cama
Una cama con una caja bajo tus pies. Si vives en un lugar de poco lugar, este diseño es la mejor manera de resolver el problema de espacio. Puedes pones zapatos, ropa, gorros, notebooks, teléfonos celulares, etc, para mantener tu casa en orden.

Rock Instrument Bureau; Design Studio / Rock Instrument Bureau; Estudio de Diseño

Rock Instrument Bureau; Design studio
Combining commissioned work with self-initiated projects, argentine designer Roy Garcia creates ROCK INSTRUMENT BUREAU. ROCK is a small creative studio based in Buenos Aires. Founded on 2/2005, its composed by: Sebastian DOvidio (co-founder), Romina Ganovelli and Javier Auguste (designers). Print remains the focus of ROCKINSTRUMENTs work, but they have also experimented with moving images.The studio works with some Rock posters about music bands and for ad agencies like MotherLondon and Buenos Aires, FIRE Advertainment, Rock and pops bands, Coca Cola, Nokia, and important brands in South América. Rock have his own clothes brand for Rockers called "Rey Criollo"
Rock Instrument Bureau; Estudio de diseño
Combinando el trabajo como agencia con proyectos iniciados por ellos mismos, el diseñador Roy Garcia de Argentina crea ROCK INSTRUMENT BUREAU. ROCK es un pequeño estudio creativo basado en Buenos Aires. Fundado en 2/2005, se compone por: Sebastian Dovidio (co-fundador), Romina Ganovelli y Javier Auguste (diseñadores). La impresión sigue siendo el foco del trabajo de ROCKINSTRUMENT, pero también han experimentado con imágenes móviles. El estudio trabaja con algunos posters estilo Rock. Ellos trabajan para bandas de música y para agencias de publicidad como Mother Londres y Buenos Aires, FIRe Advertainment, Pop bands, Coca-Cola, Nokia, y marcas importantes en América del sur. Rock tiene su propia marca de ropa para rockeros llamada "Rey Criollo"

3d images in a photo / Imágenes 3d en una foto.

3d images in a photo
Photography has existed for 170 years.While dramatic imporvements have occurred in color, quality and resolution- images are still 2 dimensional. 3d images are here in http://www.solariscope.com/
The process; The customer selects which portion of the image they want to stand out. Solariscope make a copy from the original, without damage to the original image - placing selected portions of the image into real relief (no cuts or glue). The final product can be touched and enjoy.
Imágenes 3d en una foto.
La fotografía ha existido por 170 años. Mientras diferentes cambios ocurrían en cuanto al color, la calidad y la resolución las imágenes seguían siendo bidimensionales. Imágenes 3d pueden ser obtenidas ahora en www.solariscope.com
El proceso; El cliente selecciona que porción de una imagen desea tomar. Solariscope hace una copia, sin daño alguno hacia la imagen original - las porciones seleccionadas toman relieve (sin cortes ni pegamento). El producto final entonces puede ser tocado y disfrutado.

Only Planet Workshop 2005 introducing "PIOLA" / lanzando "PIOLA"

www.onlyplanet.com.ar
Only Planet Workshop 2005.
Within the framework of the Only Planet Workshop 2005, organized between the University of Buenos Aires -The Architecture, Design and Urbanism area - and Nokia, students of Industrial Design made some notorius projects. The most "weird" invention it's called "Piola" and it is a metal ring with flexible screen. Through a button and with the drive of the voice him, an action can be indicated to remember and the time that must pass so that it generates the warning. A time that was marked that time, the ring emits a light and unfolds in screen the text of the task to make.
Only Planet Workshop 2005.
En el marco del Only Planet Workshop 2005 , organizado entre la universidad de Buenos Aires - el área de la Arquitectura, del Diseño y de Urbanismo - y Nokia, y estudiantes del diseño industrial hicieron algunos proyectos notables. La mayor invención “extraña” se ha llamado "Piola" y es un anillo del metal con la pantalla flexible. A través de un botón y con la impulsión de la voz él, una acción puede ser indicada para recordar el tiempo que debe pasar de modo que genere la advertencia. "Piola" mide el tiempo, el anillo emite una luz y revela en pantalla el texto de la tarea de hacer.

Launching The Uncoolhunter.com / Lanzando The Uncoolhunter.com

THEUNCOOLHUNTER.COM

A new site for the uncool, bizarre and "off" culture have been launched.

The manifesto of the website says;

Someone asked Dalí. What's fashionable? And he answered; "What is out of fashion. Taking into account this postulate a group of observers intend to glimpse a vanguard in the anti global no trends. Our goal is to observe everyday life and point out the uncool circuits, the anti hegemonic culture. From an objective and sharp look of the no trends, we want to make this "off" culture known because it is left aside by whatit seems to be emergent.

El sitio donde reside lo uncool, lo bizarro y la cultura "off" ha sido lanzado

Manifesto: A Dalí le preguntaron qué era la moda y él respondió:"Lo que no está de moda". Ante este postulado, un grupo de observadores se propone vislumbrar una vanguardia en la no-tendencia.Nuestro objetivo es observar lo cotidiano con un ojo panóptico y denotar los circuitos uncool, la cultura contrahegemónica.Queremos dar a conocer las expresiones de esta cultura off, sumergida por lo que pretende ser emergente, desde una mirada objetiva y aguda de las no-tendencias.

Tourism in Mp3 format / Turismo en formato Mp3

Tourism in Mp3 format In Buenos Aires nowadays you don`t need a touristic guide to introduce yourself in history and touristic places. The Buenos Aires’ government in his website bue.gov.ar launched a guide series with famous voices of journalists, writers, actors, and social communicators. The guides tell about streets and building stories of the Capital of Argentina. 12 circuit stops could be choice in the website. Plaza de Mayo (by Mario Pergolini), Palermo Viejo (by Magdalena Ruíz Guiñazú) , Puerto Madero (by Nacha Guevara), Abasto (by Antonio Carrizo), La Boca (by Eduardo de la Puente). Every journey have a map to be print.

Description of La Boca circuits stops;

1 - La Boca neighborhood. A neighborhood unique in its architecture and its culture. Historians explain the origins of an area filled with immigrants, tenement houses and football. Duration: 2 min

2 - Quinquela Martin, his house…his life. The great artist Benito Quinquela Martin was one of the most relevant personalities of La Boca. Abandoned by his birth mother in an orphanage of the area, he describes his childhood in the neighborhood. Duration: 2 min

3 - Vuelta de Rocha In its beginnings, La Boca was a city slum, filled with shanties and “pulperias” (general stores). The port activity gave it a definite identity. This is how an old neighbor describes it. The tango “La Vuelta De Rocha” can be listened to as well. Duration: 1 min

4 - Caminito One of the most defining symbols of Buenos Aires hides behind the sheet metal and colorful houses of this little street of La Boca. To listen to: “Caminito”, and what Quinquela Martin thought of this tango piece, which found its inspiration in this place. Duration: 1 min

5 - Juan de Dios Filiberto, tango in La Boca. Juan de Dios Filiberto, who wrote the music for “Caminito”, is a synonym of tango in La Boca. Filiberto gives his opinion on the lyrics of his tango pieces. Duration: 1 min

6 - Museum of Fine Arts (Museo de Bellas Artes) Benito Quinquela Martin donated this building to the neighborhood that most inspired his art. The artist himself tells us the purpose of this museum and Perez Celis describes Quinquela as an artist. Duration: 1 min

7 - The Bridge of La Boca, a postcard scene. One of the outstanding symbols of the neighborhood of La Boca is this majestic iron bridge constructed over the Riachuelo. Quinquela Martin chose it as scenery for many of his paintings. Duration: 1 min

8 - The Republic of La Boca Throughout history, there were three attempts to found the Republic of La Boca. This is what Hugo Banchero, grandson of one of the founders, and historian Jose Gobello, tell us. Duration: 2 min

9 - Boca Juniors Sports Club. The history of one of the most important football teams in Argentina. Listen to Maradona talking about Boca Stadium and artist Perez Celis describing why he did the murals at the Club. Duration: 2 min

10 - Player number 12 The sound of the voice of the fans is felt at Boca Stadium like in no other stadium. This passion for football inspired films like “El hincha” (The Fan), with Enrique Santos Discepolo. A fragment of this movie and the voice of Diego Maradona talking to the Boca fans. Duration: 2 min

11 - Maradona, the story of an outstanding figure. The biography of one of the most famous football players in the world. To listen to: The most memorable goal of Maradona in the 1986 World Cup broadcast by Victor Hugo Morales, and National Team player number 10 telling us himself what glory means to him. Duration: 3 min

12 - Catalinas warehouse, “murga” culture. By means of theater, a group of people from La Boca recover the history of the neighborhood. A fragment of the show El Fulgor Argentino and an interview with its director, Adhemar Bianchi. Duration: 2 min

Turismo en formato Mp3

En Buenos Aires ya no hace falta un guía para recorrer sitios históricos y turísticos. El gobierno porteño en su sitio web http://www.bue.gov.ar/audioguia lanzó unas guías locutadas por famosos que hablan y cuentan la historia de las calles y edificios de la capital Argentina. La novedad surge que están en formato MP3 y se pueden bajar a cualquier reproductor para ser escuchadas en el recorrido por la ciudad. Hay 12 recorridos disponibles. Plaza de Mayo (por Mario Pergolini), Palermo Viejo (por Magdalena Ruíz Guiñazú) , Puerto Madero (por Nacha Guevara), Abasto (por Antonio Carrizo), La Boca (por Eduardo de la Puente). Cada recorrido posee un mapa para ser impreso.

Descripción de los recorridos en La Boca;

1 - Barrio de La Boca Un barrio único en su arquitectura y en su cultura. Historiadores explican cómo fue el origen de esta zona de fútbol, conventillos e inmigrantes. Duración: 1 min

2 - Quinquela Martín, su casa… su vida El magnífico pintor Benito Quinquela Martín fue una de las figuras más relevantes de La Boca. Abandonado por su madre natural en un orfanato de la zona, él mismo cuenta cómo fue su infancia en el barrio. Duración: 2 min

3 - Vuelta de Rocha En sus comienzos, La Boca era apenas un arrabal poblado por ranchos y pulperías. Fue la actividad portuaria lo que le dio una identidad definida. Así lo describe un viejo vecino del barrio. Además el tango “La Vuelta de Rocha” para escuchar. Duración: 1 min

4 - Caminito Uno de los mayores símbolos de Buenos Aires se esconde entre las chapas coloridas de las casas de esta callecita de La Boca. Para escuchar: “Caminito” y lo que pensaba Quinquela del tango inspirado en este lugar. Duración: 1 min

5 - Juan de Dios Filiberto, tango en La Boca Juan De Dios Filiberto —autor de la música de “Caminito”— es sinónimo de tango en La Boca. Filiberto opina de las letras de sus tangos. Duración: 1 min

6 - Museo de Bellas Artes Benito Quinquela Martín donó este edificio al barrio que le sirvió como fuente de inspiración. Él mismo cuenta cuál era su objetivo con este museo y Pérez Celis describe a Quinquela como artista. Duración: 1 min

7 - El puente de La Boca, una postal Uno de los mayores símbolos del barrio de La Boca es este imponente puente de hierro que se alza sobre el Riachuelo. Quinquela Martín lo eligió como escenario de muchas de sus pinturas. Duración: 1 min

8 - La República de La Boca A lo largo de la historia tres veces intentaron fundar La República de La Boca. Así lo cuentan Hugo Banchero, nieto de uno de los fundadores, y el historiador José Gobello. Duración: 2 min

9 - Club Atlético Boca Juniors La historia de uno de los clubes de fútbol más importante de la Argentina. Escuchá a Maradona hablando del estadio de Boca y el artista Pérez Celis contando porqué realizó los murales del club. Duración: 2 min

10 - El jugador número 12 La voz de los fanáticos se siente en el estadio de La Boca como en ningún otro. La pasión por el fútbol inspiró películas como El hincha, con Enrique Santos Discépolo. Un fragmento de la película y la voz de Diego Maradona hablándole a la hinchada de Boca. Duración: 2 min

11 - Maradona, la historia de un grande La biografía de uno de los jugadores de fútbol más famosos del mundo. Para escuchar: el gol más recordado de Maradona en el mundial de 1986 relatado por Víctor Hugo Morales y el mismo número 10 de la selección cuenta qué es para él la gloria. Duración: 3 min

12 - El Galpón de Catalinas, la cultura de la murga Por medio del teatro, el grupo de vecinos de La Boca recupera la memoria del barrio. Un fragmento del espectáculo El fulgor argentino y una entrevista a su director, Adhemar Bianchi. Duración: 2 min

Ugi's Pizza Campaign

Ugi’s pizza Campaign at no traditional places. Ugi’s pizza shop launched with the agency “La Age”( http://www.laage.com.ar/ ) a promotional campaign of marketing that consists on posters in the streets in places, that in general aren’t common for this kind of things. Ugi’s breaks traditional advertisements, sticking posters/stickers on public telephones, cars, escalators at shopping malls, automatic cash dispenser and bus stops. It is a campaign that works in places that people isn’t used to watch carefully and the fact is to surprise when they are seen.

Ugi's Pizza; Campaña en lugares no tradicionales.

Ugi's pizza lanzó junto a la agencia "La Age"( www.laage.com.ar ) una campaña promocional de marketing que consiste en afiches de calle, en lugares que no son comunes para pautar publicidad. Ugi's quiebra la publicidad tradicional, pegando stickers en teléfonos públicos, autos, escaleras en grandes shoppings, cajeros automáticos y paradas de colectivos.

Es una campaña que trabaja sobre lugares donde las personas en general miran detenidamente y establece comunicación entonces a su target cuando los sorprende.

CLUB 69

CLUB 69

Perfect to satisfy the anxiety for fun to the refined spirits, Club 69 is the most glamorous party in Buenos Aires with the bests DJs of the city. Performances by the fabulous “Unstable 60 Company” and the B Boys skill of the “69 Crew” mix a rare urban style with humoristic and groove accompanied y the best electronic music. An erotic play, ironic, fun that raises temperature to unsuspected levels. Since 1998 every thursday: a must of the Buenos Aires Night. A Special night.

WWW.NICETOCLUB.COM

CLUB 69

Perfectas para saciar las ansias de diversión de los espíritus más refinados y glamorosos, las fiestas del Club 69 suman los mejores DJS de Buenos Aires al desenfado de los performers de la fabulosa “Compañía inestable del 69” y la destreza de los B Boys de la “ Crew 69” en una llamativa mezcla de lo urbano, lo humorístico y el groove de la mejor música electrónica. Un juego erótico, irónico, divertido que eleva la temperatura a niveles insospechados. Desde 1998 todos los jueves; un must de la noche de Buenos Aires. Una noche única.

WWW.NICETOCLUB.COM

"Barrio Bonito" The Pretty District will be able to be visited / "Barrio Bonito" puede empezar a visitarse.

"Barrio Bonito" The Pretty District will be able to be visited. An idea developed by BBDO for Nike Argentina that was chosen by Nike International like one of the three more important global initiatives for the campaign Glass of World 2006. In occasion of the arrival of World-Wide Germany 2006 soccer championship, some artistics pieces took part the district “Barrio de la Boca” in Buenos Aires with thematic soccer like main by Nike and BBDO Ad agency. The objective is generate a legacy and an authentic contribution to the life of the place. In “Barrio Bonito” the spirit of the soccer of district and the art conjugate themselves, with the Nike contribution in terms of the “Joga Bonito” world campaign that world-wide is associated to the pretty game. “We are in the Third Era of the advertisement, thus we understand it in the agency with each project that we faced: the technology, the entertainment, the interactive participation of the person, is defining a different scene completely. The real experience for the people is to make the district “Barrio Bonito” within a district. This district came real because of the joy and the commitment of the inhabitants of “La Boca”. The initiative exceeds the symbolic benefit of the brand and take it to the point that the Government of the City sees it like tourist value. BBDO work in equipment with a client with a capacity of unusual vision. All this fills to us of much pride”, indicated Carlos Perez, President of BBDO Argentina. “We were with a global campaign that it very hard has a concept in soccer, “Joga Bonito”, but that in our country generates emotions quite polarizing because its associated with the “Brazil soccer”. The challenge went to transfer it to our streets, being generated actions with much local relevance. An idea that does not come in brief became real to make “Barrio Bonito”. An idea that required long working time with Nike as well as with the authorities of the City and the involved artists. “Barrio Bonito” is neither a commercial one, nor a graph, nor nothing similar. We worked with a new concept: the Artvertising”, indicated Nicolas Pimentel, Accounts Director of BBDO Argentina. Throughout the Garibaldi street between the streets Lamadrid and Quinquela, to meters of “Caminito”, BBDO and Nike implemented a series of actions between which they stand out: First interactive monument: an invitation to became real the best goal of the history of the world-wide ones: the goal of Maradona to the England in México world wide Championship in 1986 with its six players represented in statues. The monument is completed with one making the route of Diego Maradona. Tevez x Gasparini: The most iconic artist of the district of “La Boca”, Omar Gasparini, author of the sculptures to Maradona, Evita and Gardel, portrayed this time to Carlos Tevez, hero of the district and the soccer team “Boca Juniors”. Art with the Feet: Artists pertaining to the Association of Artists with the Mouth and the Foot, Antonella Semaán and the Spanish Manuel Parreño, reflected the magic of soccer. Their works of Carlos Tevez and Ronaldinho, also two artists of the feet, are exposed on murals in the Garibaldi street. Murals: The linen cloth is the wall, the brush the ball. This piece was called “Pelotazos”, Tevez, Agüero and Ronaldinho left to printings their pictures on murals in a new test of which they are able to do with the feet. Photographic exhibition: Urko Suaya, Alexander Burset, Marks Lopez, Ricardo Alfieri, Martin Sigal and Fabian Laghi portrayed their personal conception of each one of the five values of the game for Nike: it drags, ability, joy, honor and equipment. “Barrio bonito” has been considered of high tourist value by the organizations of “La Boca” and the Government of the City. From Monday the tour guides will include the” barrio Bonito”in their routes like attractive an additional one of the neighboorhood.

"Barrio Bonito" puede empezar a visitarse. A partir de hoy se podrá visitar el Barrio Bonito, una idea desarrollada por BBDO para

Nike Argentina que fue elegida por Nike Internacional como una de las tres iniciativas globales más importantes para la campaña Copa del Mundo 2006. Con motivo de la llegada del Mundial Alemania 2006, Nike y BBDO intervinieron artísticamente el barrio de "La Boca" con el fútbol como temática principal, con el objetivo de generar un legado y un aporte auténtico a la vida del lugar. En "Barrio Bonito" se conjugan el espíritu del fútbol de barrio y el arte, de la mano de una marca que mundialmente se asocia al juego bonito. "Estamos en la Tercera Era de la publicidad. Así lo entendemos en la agencia con cada proyecto que encaramos: la tecnología, el entretenimiento, la híperparticipación de la persona, están definiendo un escenario completamente diferente. Hacer un Barrio dentro de un barrio; hacerlo con la gente del lugar; ver la alegría y el compromiso de los habitantes de La Boca; convertir la iniciativa en algo que excede el beneficio simbólico para una marca y llevarlo al punto de que el Gobierno de la Ciudad lo vea como valor turístico; trabajar realmente en equipo con un cliente con una capacidad de visión y coraje inusuales, todo esto nos llena de mucho orgullo", señaló Carlos Pérez, Presidente de BBDO Argentina. "Nos encontramos con una campaña global que tiene un concepto muy fuerte en el fútbol, Jogo Bonito, pero que en nuestro país genera emociones bastante polarizantes. El desafío fue trasladarlo a nuestras calles, generando acciones con mucha relevancia local. Y así surgió la idea del Barrio. Una idea que no viene en un brief. Una idea que requirió mucho tiempo de trabajo con Nike así como con las autoridades de la Ciudad y los artistas involucrados. Barrio Bonito no es ni un comercial, ni una gráfica, ni nada parecido. Trabajamos con un nuevo concepto: el Artvertising", señaló Nicolás Pimentel, Director de Cuentas de BBDO Argentina. A lo largo de la calle Garibaldi entre las calles Lamadrid y Quinquela, a metros de Caminito, BBDO y Nike implementaron una serie de acciones entre las que se destacan: Primer monumento interactivo: una invitación a revivir el mejor gol de la historia de los mundiales: el gol de Maradona a los ingleses con sus seis jugadores representados en estatuas. El monumento se completa con uno realizando el recorrido de Diego. Tevez x Gasparini: El artista más icónico del barrio de La Boca, Omar Gasparini, autor de las esculturas a Maradona, Evita y Gardel, retrató esta vez a Carlos Tevez, ídolo del barrio. Arte con los Pies: Artistas pertenecientes a la Asociación de Artistas con la Boca y el Pie, Antonella Semaán y el español Manuel Parreño, reflejaron la magia del fútbol. Sus obras de Carlos Tevez y Ronaldinho, también dos artistas de los pies, están expuestas sobre murales en la calle Garibaldi. Murales: El lienzo es la pared, el pincel la pelota. Mediante pelotazos, Tevez, Agüero y Ronaldinho dejaron estampados sus retratos sobre murales en una nueva demostración de lo que son capaces de hacer con los pies. Exposición fotográfica: Urko Suaya, Alejandro Burset, Marcos López, Ricardo Alfieri, Martin Sigal y Fabián Laghi retrataron su concepción personal de cada uno de los cinco valores del juego para Nike: garra, habilidad, alegría, honor y equipo. El Barrio Bonito ha sido considerado de alto valor turístico por las organizaciones de La Boca y el Gobierno de la Ciudad. Desde el lunes las guías turísticas incluirán al Barrio Bonito en sus recorridos como un atractivo adicional de la zona.